Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy

Why Patent Translation into Turkish Is a Business-Critical Decision

admin — Mon, 04 Aug 2025 08:56:47 +0000

When your innovation hits the global stage, precision in language becomes your legal defense. Here’s how Turklingua helps protect your IP in Turkish-speaking markets.

Imagine investing millions into research, development, and design—only to lose your intellectual property rights abroad due to a mistranslation. It’s not hypothetical; it happens more often than you think. Patents are intricate, legally binding documents where every word carries weight. Translating them accurately is not just a task—it’s a responsibility. Especially when entering the Turkish market, where IP law and language carry unique complexities.

Why the Turkish Market Demands More Than Standard Translations

With Turkey’s rapidly expanding innovation ecosystem, foreign patent filings have surged across sectors like biotech, fintech, energy, and defense. But here’s the challenge: Turkish IP documentation uses highly specific terminology and must comply with national standards set by TÜRKPATENT—Turkey’s Patent and Trademark Office. Literal translations won’t cut it. Even AI tools can miss key context. This is where Turklingua’s hybrid model comes in.

The Turklingua Approach: AI-Speed Meets Human Accuracy

At Turklingua, we use advanced AI-powered tools to speed up the initial draft process, but our real strength lies in what happens next—human quality assurance. Our legal and technical linguists review every word to ensure full legal compliance, domain relevance, and cultural accuracy.

✓ Patent claims and technical descriptions tailored for TÜRKPATENT
✓ Fast turnaround, without sacrificing legal precision
✓ ISO-certified workflows backed by over 30 years of experience

Unlike generic translation agencies, our IP translators come from law, engineering, and life sciences backgrounds. They speak both the language of invention and the language of the law.

Real Stories, Real Results

Earlier this year, a US-based clean-tech startup approached us with a tight 7-day deadline to file patents in Turkey for a breakthrough energy system. Our team not only delivered on time—we caught and corrected 18 terminology inconsistencies that would’ve delayed approval. The result? A seamless international filing and a happy client ready for market expansion.

What We Translate

Whether you’re a law firm handling hundreds of cases or an individual inventor protecting your first innovation, Turklingua provides:

Patent applications and supporting documentation
Office actions and legal correspondence
Design documentation, schematics, and claims
IP litigation materials and post-filing amendments

Why Clients Choose Turklingua

With over 350 staff worldwide and a laser focus on Turkish translation services, we bring decades of expertise and a deep understanding of what’s at stake. Clients choose us because:

We deliver fast—often within days, not weeks
We speak the legal language of patents fluently—in Turkish and English
We back our work with 100% human QA

From technical documentation to legal and regulatory filings, Turklingua is the only name you need to know for Turkish patent translations.

Ready to Protect Your Innovation in Turkey?

Don’t gamble with your patent filings. Choose Turklingua—a name trusted by global enterprises and boutique IP firms alike. Visit our website Follow us on Instagram Contact our patent team Our translation process Industries we serve Your patents deserve protection. Your translation deserves Turklingua.

The post Why Patent Translation into Turkish Is a Business-Critical Decision appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.

10 Reasons to Work with a Professional Translation Agency in Multilingual Projects

admin — Thu, 17 Dec 2020 14:54:14 +0000

The post 10 Reasons to Work with a Professional Translation Agency in Multilingual Projects appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.

Legal Translation Process

admin — Fri, 11 Dec 2020 08:01:58 +0000

Massive Dynamic has over 10 years of experience in Design, Technology and Marketing. We take pride in delivering Intelligent Designs and Engaging Expe...

The post Legal Translation Process appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.

Why should we use our language Turkish correctly?

admin — Mon, 25 Nov 2019 11:52:40 +0000

Language is like bread, like water, in our daily lives, and it envelops us like the air we breathe; therefore we almost don't feel its existence. Indeed, the language quietly presents its products like the earth....

The post Why should we use our language Turkish correctly? appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.

Turkish Translation Solutions and Becoming a Turkish Translator

admin — Wed, 06 Feb 2019 08:10:05 +0000

Translating is the situation of "articulating" the entire emotional and intellectual activities in the chaotic soul structure of human being. In the heart of this complexity or chaos, translator is the person who analyzes all these perception processes with the emotional-intellectual power of the author and his or her language of expression, and fulfills "articulating" in his own language.

The post Turkish Translation Solutions and Becoming a Turkish Translator appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.

Getting Smart With: Professional Turkish Translation Services

admin — Thu, 31 Jan 2019 07:26:30 +0000

The post Getting Smart With: Professional Turkish Translation Services appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.

Orthographic Rules in Turkish Translation

admin — Thu, 25 Oct 2018 20:43:01 +0000

Correct and Compelling Turkish Translation Services

The importance of orthographic rules in correct interpersonal communication either in mother-tongue or in a foreign language is an incontrovertible fact. The orthographic rules, which involve the primary rules like capitalization, correct utilization of punctuations, writing the dates, proper names and particles, are crucial in Turkish translation in order to be able to transfer the accurate content.

Besides the appearance of the texts, the orthographic rules may completely change the reading, intonation and meaning of the sentences. In the same time, when it is considered that the orthographic rules of each language differ, the translator should have a good command of both languages in order to convey the content to the reader or the audience correctly. Otherwise the translator may cause misunderstanding even if involuntarily. Whatever the target language of the translation is, any text fails to comply with orthographic rules would be factitious in terms of appearance and content. A text with many orthographic mistakes, misspelling, punctuation errors encounters the risk of being disregarded by the reader regardless how serious and correct information it contains. Furthermore, the punctuation, accent and intonation used in inappropriate places will cause problems when such a text is read or listened, and consequently there will be incoherency in the text.

One of the orthographic rules that differs among the languages and which should be considered in English to Turkish translation is writing the dates. Especially in American English, the date format is month/day/year which is different from Turkish which uses day/month/year format. A text in English which is written using this format and which contains, for example, the date 05/04/2013 may be translated into Turkish as April 5 although it should be May 4, and the problem caused with this mistake will increase depending on the subject and the content of the text. If it is in a text like an agreement or a bond where the dates are very important, this difference and the translator’s mistake may cause considerable problems to the relevant people.

The post Orthographic Rules in Turkish Translation appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.

Professional Legal Translation Service with Specialist Experience

admin — Wed, 03 Oct 2018 10:43:43 +0000

Translating Your Legal Documents to Turkish

With an impressive clientelle from all business sectors and industries, here at Turklingua Turkish Translation Agency, with over twenty years of experience, extensive konwledge of the legal fields and precise attention to details, we provide punctual, affordable and professional Turkish legal translation services.
Do you have legal documents to need to be translated into English? We can handle Turkish translation of any kind of legal document no matter whether it is a contract, witness statement, agreement, charter, Statute, court documents, court petitions or rulings.

The post Professional Legal Translation Service with Specialist Experience appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.

Professional Turkish Translation for the Medical Sector

admin — Sun, 24 Sep 2017 15:09:00 +0000

Professional Medical Translation Services to Turkish

Turklingua Turkish Translation Agency offers Turkish translation services for the medical sector employing specialized professional medical Turkish translators who are only translating into their mother tongue.

The post Professional Turkish Translation for the Medical Sector appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.

Mastery of languages in English to Turkish Translations

admin — Sat, 23 Sep 2017 16:11:33 +0000

What are the Major Points to Take into Consideration in English into Turkish and Turkish into English Translations?

Turkish translation procedure is a process which requires quite intense working and competence related to the subject being worked on. Especially translations being made for specific business fields require special professional or technical knowledge and expertise. Parallel to this the most important point to take into consideration is to completely reflect the content of the source text to be translated into Turkish.

Translations requiring special knowledge and competence should be made by translators performing works depending on their area of expertise. It is quite important to transform a source text written in English to Turkish language, or vice versa, without causing any semantic shift.

The person to perform the translation should have required competence related to the source text or time to acquire this competence. Knowledge of cultures of both source and target languages, English and Turkish, is required besides mastery of both languages.

The post Mastery of languages in English to Turkish Translations appeared first on Turkish Translation Service Company for Businesses & Individuals, Professional, Fast and Easy.