Crystal Clarity in Turkish Translations +90 212 570 1333
English into Turkish Translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, native turkish speaker, Translation accuracy, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, Trusted Turkish Translation, Turkish Communication, turkish english translation, turkish english translator, Turkish into English Translation, turkish into english translation-service, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translator, Turkish Translation Services Partner, turkish translation to english from turkish

Selecting the Most Appropriate Partner for Your Translation Needs

Author: Rudiger Kuhn

It’s a small world. As the impact of globalization rises every day, this saying becomes pronounced and people communicate with each other increasingly for many purposes. Getting your message across their language right is a vital factor for people doing business or having relationships from outside their country. At this point forward, conveying your message accurately and clearly from your source language to the target language of the people you want to communicate with, has a determining role for the future of this communication. Global business gives birth to a high volume of business for the translation agencies. Receiving high quality translation services becomes a significant factor for the businesses while penetrating into new markets where languages other than their source language is spoken. Going over the matter with a fine-toothed comb will be the right approach while selecting the appropriate partner for your translation needs in your business.


Looking for insight and a proven track record for providing translation services in the related domain is one of the most important aspects one should require while trying to discover the right partner for their translation needs. Sector-specific knowleddge and experience are other crucial influencing factors in this selection process to get accurate and clear translation services. So, requesting past experiences from the candidate translation agencies in the relevant domain will enable you check the quality of their work.

Translator skills parameter is another vitally importan factor for receiving high quality translation services and getting your message across the target language clearly and accurately. Requesting information about the skills or a blind résume of the translator(s) who will work on translation of your content will make your sieving easy in this process.


One key essential for your selection should be to verify the timeliness of your potential translation services provider. Delays in delivery of your translated content may cause irreversible damages in your business as time is of the essence in today’s global and fast business world. Therefore, delivery deadline should be set clearly and agreed mutually by you and your translation services partner. It is one of the effective ways to penalize the delays by adding the necessary provisions in the payment terms and in your vendor agreement. These penalty provisions will play significant role and put the required pressure on your translation services provider to stick to the set deadline and deliver your content translated without any delay.


Satisfying all these important factors as your Turkish translation services partner, Turklingua will be your right selection for all your Turkish translation needs while moving your business into Turkish market and getting your message across Turkish effectively, clearly and accurately. Please visit https://www.turklingua.com for further details.

Article Source: https://www.articlesbase.com/languages-articles/selecting-the-most-appropriate-partner-for-your-translation-needs-6488111.html

About the Author

As Turklingua, our main focus is to enable companies and individuals all around the world to communicate clearly and accurately in Turkish and in all medium. We provide a full range of Turkish language services, including translation, interpreting, proofreading, editing, desktop publishing, localization, transcription and many more. We are confident that Turklingua is your right partner for your Turkish translation needs.

0

English into Turkish Translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, General Turkish Translation, native turkish speaker, Translation accuracy, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, Trusted Turkish Translation, Turkish Communication, turkish english translation, turkish english translator, Turkish into English Translation, turkish into english translation-service, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translator, turkish translation to english from turkish
Significant time and effort are required to create terminology glossaries particularly in the early stages of a translation project. Translation memories save both time and effort, and further ensure using the appropriate and consistent terms throughout the entire translation project. This brings perfect consistency and makes great contributions assuring high-quality in the translated documents. Terminology management contributes a translation project in many aspects. Terminology glossaries are the memories where term translations are stored and retrieved during the course of translation process by the translator. Referring to this translation memory helps maintaining consistency in translation of specific terms throughout the entire document. When translating a large project with a high volume, this terminology glossaries becomes more significant to keep consistency and assure quality making the translated versions clear for your target audience.
Also, when working on a long-termed translation projects where the source translation kits are supplied on a regular basis, requiring the use of same terminology in all batches; using the same terminology glossary in all stages of this long-termed project has great impact in assuring consistency and accuracy.
Particulary, using translation memories become a must in translation projects in specific domains requiring usage of specific terminology in especially technical translations, medical translations, legal translations. Many international clients provide translation agencies with their internal terminology glossaries along with their source translation kits and require using the provided terminology glossaries during translations. Expert and leader translation agencies give importance using translation memory tools and terminology glossaries in order to meet the requirements of their clients.
Even if more than one translator are participating in a large translation project, employing the same terminology memory, consistency can be maintained. In some projects with tight deadlines, it becomes necessary to team up multiple translators to take part in these rush and large projects. Using the same translation memory in translation projects of this nature helps the translated documents be highly consistent, accurate and clear.
Along with the above mentioned benefits, it is often likely to implement updates, revisions or changes in the already translated projects. Implementation of these updates, revisions or changes becomes easy to be handled and takes shorter times thanks to the terminology memories.
Translation agencies in the top rows know very well the impact of terminology glossaries in providing high-quality translation services. They also understand the benefits of terminology glossaries and translation memories in the long run.
0

English into Turkish Translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, General Turkish Translation, translation english to turkish, translator turkish, Turkish Communication, Turkish Document Translation Services, turkish language translation

Relationship between Turkish Translation and Interpreting



Communicating with people from different languages and cultures is an ancient will. There was oral translation before the invention of writing, which is now called interpreting. With the invention of writing, document translators appeared in order to analyze foreign language texts. However, both types of translation have not been appreciated as an academic discipline until 21st century.

With globalization, Turkish translation and interpreting is certainly the biggest opportunity that enables people to communicate each other in Turkish. Thanks to the globalization process, which has turned the world into a small village by removing borders, the meaning of translation and interpreting is now a bit more apparent. The term “”Translation”” is mostly used for document translation, while the term “”Interpreting”” is used for oral translation. Even though they nourish themselves from the same source, they are different from each other in terms of procedure and characteristics.

Contrary to popular belief, speaking two different languages is not enough for working as a translator or interpreter. Turkish translators and interpreters must know both source and target culture very well. Besides, knowing sociological structure, geography and religious belief of these two cultures is also essential. Whether the expressions are used for translation or interpreting, they indicate us the culture and the way of thinking. Therefore, a translator or an interpreter must internalize the cultural values to narrate these expressions.

Translation and interpreting occupy an important position because they help us understand not only life styles and cultures of different people but also their way of thinking, which is actually more crucial. Especially with modern technology that makes us be able to access immediate communication across the universe, translation and interpreting play a significant role within leading experts and job environment without borders.
0

Business Translation Services to Turkish, English into Turkish Translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, General Turkish Translation, Translation accuracy, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, Trusted Turkish Translation, Turkish Document Translation Services, turkish english translation, turkish english translator, Turkish into English Translation, turkish into english translation-service, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translator, Turkish Translation Services Partner, turkish translation to english from turkish, Website Translation Services to Turkish

We Make Your Website Communicate in Turkish


As the business becomes increasingly global, you need to speak your target group’s language in order to grow your business. Our high-quality website translation services to Turkish is what makes it happen for your Turkish customers and target audience.
We know how to make your website communicate in Turkish language and culture. Turklingua Turkish Translation Agency has the most skilled Turkish translation professionals who are always available to meet your needs, working around the clock. We make sure that your messages are heard by your target audience in Turkish market exactly as you intended. All our Turkish translators are well versed and native speakers of the language they are translating into.
Do you need your website translated into Turkish? We can handle your website translation to Turkish and can provide exceptional results.
0

Business Translation Services to Turkish, English into Turkish Translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, General Turkish Translation, Medical Translation Services to Turkish, native turkish speaker, Translation accuracy, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, Trusted Turkish Translation, Turkish Communication, turkish english translation, turkish english translator, Turkish into English Translation, turkish into english translation-service, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translator, Turkish Translation for the Medical Sectors, Turkish Translation Services Partner, turkish translation to english from turkish, Turkish Translations for the Pharmaceutical Industry

Accurate Turkish Translation of Clinical Research Studies in Turkey


Author: Rudiger Kuhn

Clinical research studies have become broadened to cover newly emerging regions and countries where previously there were not many clinical trials conducted. Turkey has a remarkable growth in the clinical research studies conducted and sponsored by foreign companies in the pharmaceutical industry. The main reasons drawing the attention of foreign sponsors for conducting clinical research in Turkey may be considered as its geographic location, availability of experts skilled in this field, reduced costs relative to those in Europe and regulatory reforms in the country. Therefore, Turkey is increasingly becoming a preferred location for global clinical research studies.


International clinical trials require accurate translation to the target language, and back translation from the target language as poor translation quality can cause serious failures in the clinical research studies. Turkish, with its roots dating back to the thirteenth century, is the official language of Turkey and it is estimated that there are over 90 million native Turkish speakers, worlwide. As all other languages, Turkish has its distinctive characteristics. With all these in mind, clinical trials conducted in Turkey create the need for generation of translation into Turkish and translation from Turkish.


Content preparation has a crucial role in the clinical trials. However, on top of it, it is extremely significant that the content of the clinical trial translated to Turkish accurately and it is strictly necessary that the responses, feedback of the Turkish target audience taking place in the clinical researches are back translated from Turkish to the highest quality enabling the messages in the content are conveyed clearly and accurately to either side of the studies. As all other languages, Turkish language has its own cultural sensitivity and challenging aspects. And in the clinical trials, it is often the case that the documents requiring translation to Turkish or from Turkish contain sensitive content.

One of the most significant efforts to be made by pharmaceutical companies conducting these clinical research studies in Turkey is selecting the right Turkish translation services provider to make sure their content is translated to Turkish accurately and culturally sensitive, enabling them overcome the language barriers having a crucial role in the success of their clinical studies.

Here at Turklingua Turkish Translation Agency, we understand how important it is to get the message across by means of our expert, accurate and culturally sensitive Turkish translation services. Our highly vetted and skilled translators who are specialized in the pharmaceutical sector and who are only translating into their native language use a well-structured translation process ensuring high quality and accuracy in our Turkish translation services.

Article Source: https://www.articlesbase.com/languages-articles/accurate-turkish-translation-of-clinical-research-studies-in-turkey-6597999.html


About the Author

Turklingua Turkish Translation Agency has been providing Turkish translations to their clients in the medical and pharmaceutical sector from around the world since 1994, receiving their full satisfaction and contributing their success in the clinical studies conducted in Turkey.


You may read further information about our Turkish translation services in the pharmaceutical sector.

0

English into Turkish Translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, General Turkish Translation, native turkish speaker, Translation accuracy, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, Trusted Turkish Translation, Turkish Communication, Turkish Document Translation Services, turkish english translation, turkish english translator, Turkish into English Translation, turkish into english translation-service, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translator, Turkish Translation Services Partner, turkish translation to english from turkish

Professional Document Translation Services to Turkish


With over twenty years of experience, Turklingua Turkish Translation Agency provides guaranteed quality document translation services to Turkish globally. We can handle translation of all kinds of documents no matter what the size or filetype.
0

English into Turkish Translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, General Turkish Translation, native turkish speaker, Technical Translation Services, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, Trusted Turkish Translation, turkish english translation, turkish english translator, Turkish into English Translation, turkish into english translation-service, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translator, turkish translation to english from turkish

High Attention to Details in Turkish Technical Translations


Technical information is needed in almost every part of daily life thanks to widespread exchange of data and technology in a globalized world. The need of correct transferal of identity and usage information of products ranging a small imported product to machines having a value of millions proves that technical translation occupies an important central spot. As it is the case for other translation services, also technical translation is a translation job that translators expert in their field should perform. In this respect, quality and reliability of Turkish translation agency to ask for technical translation into Turkish or out of Turkish and expertise of Turkish translator is an important aspect to pay attention.
Technical translation to Turkish or from Turkish is used for every kind of text prepared for fields like electricity, electronics, information technology, architecture, construction, agricultural, environmental and mechanical engineering, cartography and cadaster, quality management and assurance systems, software, programs, communication devices, telecommunication, automotive, automation, mechatronics and security systems, energy, agriculture, food and related production machinery manuals, finance, economy and banking industry, chemistry, certification, air-land-sea transport machine booklets, infrastructure, printing, textile, metallurgy and law. Then again in international correspondence, news and announcements, technical translators perform translations of these texts. Any translation on any one of these subjects are firmly translated by translators and academicians like economist, banker, engineer who have knowledge and experience on their field.
Technical translation into Turkish or from Turkish is a matter demanding utmost attention. Translation made by non-experts contented to know only the language might not only cause economic damage but also, above all, cause danger while using technical equipment. Technical texts, articles, whitepapers, thesis, reports, and certificates, must similarly be done by reliable and expert in the field translators who have competence in terminology and perform their job in the best way.
0

Business Translation Services to Turkish, English into Turkish Translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, General Turkish Translation, native turkish speaker, Translation accuracy, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, Trusted Turkish Translation, Turkish Communication, Turkish Document Translation Services, turkish english translation, turkish english translator, Turkish into English Translation, turkish into english translation-service, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translator, Turkish Translation Services Partner, turkish translation to english from turkish, Turkish Translations for Marketing

Grow your business in the Turkish marketplace hiring a trusted professional Turkish translation agency


Author: Rudiger Kuhn

Along with the increasing influence of globalization, today’s technology era provides the people many opportunities for getting in touch with each other. The same applies for the business people trying to communicate each other and grow their business. If a business person targets to expand his/her business to foreign markets and boost up his/her profitability, it is apparent that a clear and accurate communication would be required for doing business in international business market with foreign clients. Statistical figures yield that there is a high tendency in the business world to become global and grow enhancing their brand identity. This tendency introduces the need for bridging the language barriers that are very likely to hamper success in business among people speaking different languages. At this point forward, in line with the requirements to bridge these language barriers, particularly, in the last decades, there has arisen a need for professional translation agencies in the global business world to help these business people get across their messages clearly and accurately.


Turkey has a special particularity of sharing both the Asian and the European. Once we look into the business etiquette in Turkey, it is apparent that Turkish people respect accuracy and punctuality. Other keys to gain success in business in the Turkish marketplace is to establish personal relationship and start business conversations from short conversations such as soccer and family. With its impressive GDP and growth figures and single digit inflation rate, Turkey is the 17th largest economy in the world with economists forecasting that it will have a growth rate as fast as India and China. All these factors make Turkey a center of attraction for doing business. Doing business in the Turkish marketplace sets forth the requirement for accurate and clear communication in Turkish and the need for a professional Turkish Translation Agency to help its clients have their say in Turkish clearly and accurately.


Many of the blue-chip companies from all industries and business sectors, from automotive, retail, telecoms, technology, media, entertainment, banking, energy, health and safety, education, construction, publishing sectors, to name a few, are expanding their business into the Turkish market. In order to establish a clear communication with their potential clients, collaborators or partners in Turkey, these blue-chip companies are in need of professional Turkish translation services that will help them convey the feel and message of their original content, documents and materials.


You can request an immediate free quote for your Turkish translation needs or e-mail us your documents for translation to Turkish

Article Source: https://www.articlesbase.com/languages-articles/grow-your-business-in-the-turkish-marketplace-hiring-a-trusted-professional-turkish-translation-agency-6635194.html


About the Author

Turklingua Turkish Translation Agency has been offering professional Turkish translation to its clients from all industries and business sectors. We take pride in our experience, specialism and knowledge since 1994 and our top-notch Turkish translation services. When it comes to Turkish translation, Turklingua Turkish Translation Agency is the correct place.


The key word for Turklingua is quality.

Thanks to our strict quality procedures, we are the most preferred Turkish translation partner in the Turkish translation industry.


E-mail us your files for Turkish translation or request your immediate, free Turkish translation quote.

0

english to turkish translation, legal translation from turkish english, legal translation turkish to english, legal turkish translation company, native turkish speaker, translation english to turkish, translation from english to turkish, Trusted Turkish Translation, turkish legal translation service, turkish translation services in law sector

Legal text’s inclination to have an unchanging and universal structure displays itself in the linguistic structure of the text, as well. In legal expressions, the consciously preferred style is the one that which does not identify with associations on a personal dimension and instead aims at a universal meaning. In order to leave the interpretability of the structure of everyday language behind, words and grammar are not used functionally, but analytically as to give a clear and distinct meaning to the expression. Therefore, the infrequently used words which are derived from the origin of the language fulfill the need of growing analytical in the use of this language.

What Is Legal Turkish Translation Service?

Legal parlance is highly exhaustive and tedious for Turkish legal translation professionals. The most important reason of this is definitely that every word has a distinct perspective in legal parlance. Because of the fact that the associations between these words are open to thoughts and ideas by contrast with everyday language, translator should know how to use relevant law terms instead of meaning fluctuations that can be caused by interpretable words. The most important complications of translation are to be shown as some details, such as reflecting the distinctive and serious style of the law to translation and translating the old words which can be hardly comprehended even in Turkish. Besides, one of the negativities that translators may encounter is the pressure of being able to make an excellent translation in an area which is almost as risky as medical translations.

What Are the Characteristics of A Legal Translator?

Legal Turkish translator should have a long term experience in the area and has to be attentive and considerate enough to understand the context and the meaning in the sentence. There is a constant and endless conflict between word-based translation and interpreting translation. And translator is the manager of this conflict.

By Whom Should Legal Translation in Turkish Be Carried Out?

Legal translation is generally performed by bachelors of law who have a second language. Because someone who doesn’t know about the laws of both countries whose languages will be subjected to cross translation and their evaluations, might feel difficulties while carrying out legal translation from/to Turkish. Legal unawareness also manifests itself in translation; there may be several seriously wrong results of stepping out of the conventional legal form either in terms of narration or terminology. Which is why translator should know the fact that the meanings of the words which are used in everyday language might differ in legal parlance by all means. For instance, in English “absorption” means “absorption”. However the equivalent in Turkish legal jargon stands for “merging with the way of accession”. Also while “bad fate” means “doom” in English, in legal Turkish translation it stands for “malicious intent”. As a final example, while “satisfaction” means “content” in English, in legal translation it stands for “fulfillment of debt”.

Word-based translations might harm the meanings of the law terms. A lawyer should find out the sentiment of a law while understanding and interpreting this law, and a translator while narrating it. Translator’s work success is exerted in choosing the usage of law terms skill and the ability of selection of the exact terms in the addressed language. Translator’s annotations are met below the text, in case of finding no way out while trying to equalize.

Grammatical failure is another frequent problem in legal translations. Grammatical rules alongside with words may differ in legal translations in terms of signifying. While law concepts in Turkish are exposed to semantic change even with a comma, translating the foreign texts which have been written up extremely in style, requires some skills and expertise. Attention, ability and theoretical information into the bargain. Very important problems might emerge in law due to failures in the text, unless the translators who have a legal knowledge and have specialized on this topic for years are chosen to work with.

0

Business Translation Services to Turkish, English into Turkish Translation, english to turkish translation, english to turkish translator, english turkish translation, english turkish translator, General Turkish Translation, Translation accuracy, translation english to turkish, translation from english to turkish, translation from turkish to english, translation turkish to english, translator english to turkish, translator turkish, translator turkish english, translator turkish to english, Trusted Turkish Translation, Turkish Communication, turkish english translation, turkish english translator, Turkish into English Translation, turkish into english translation-service, turkish language translation, turkish language translator, turkish to english translator, Turkish Translation Services Partner, turkish translation to english from turkish

Challenges of Professional Turkish Translation


Author: Rudiger Kuhn

The definition of the terms “professionalism” and “professional” encompass the influences of economy and specialism or qualification. A qualified, specialist or expert translator who has obtained his/her qualification after receiving education or after gaining experiences in the field of translation business. Either experience or education in the field of translation may add professionalism to a non-professional translator, who becomes a professional translator.


From this time onward, this professional translator becomes a person who is engaged in translation business. There are some major criteria for a person to become a professional translator. A professional translator practices professionally in the translation sector with expertise and specialism possessing literary and practical skills. On top of these important criteria, proficiency in both the source and target languages is also of high significance in order to provide professional translation services in the sector.With all these in mind, it is apparent that a professional translator should always have desire and passion to provide the highest quality possible and be open to constant learning to improve professional skills continuously.


To become and work as a professional translator require great passion for culture, language and education in technology, subject-matter expertise and document types. Before all else, passion for culture and language is the most significant requirement in the long path to becoming a professional translator. It requires passion to become a professional in the field of translation as translation activities are extremely fatiguing and time-consuming. However, if a professional translator has passion for language and is a language lover, translation business is fascinating to her/him.


The need for Turkish translation is expanding in today’s global era and the variety of subject fields and document type in translation business is increasing fastly. We know how important it is to meet or even exceed the quality expectations of our clients, many of which are blue-chip companies around the world from a great variety of business sectors and industries.


As a professional Turkish Translation Agency, we understand the significance of professionalism in translation business. Thanks to the qualifications, expertise and specialism of our professional Turkish translators who are translating only into their native language, and their knowledge of the subject matter, translation technology and Turkish culture, we pride ourselves on our true professionalism and high-quality Turkish translation services.


You can request your free and no-obligation price quotation for your Turkish translation needs or providing us with the details of your Turkish translation project emailing us your documents for translation to Turkish

Article Source: https://www.articlesbase.com/languages-articles/challenges-of-professional-turkish-translation-6615813.html

About the Author

Turklingua Turkish Translation Agency has been delivering Turkish translation services to its customers from a great variety of industries and sectors of the business world. We are proud of our experience, knowledge and expertise dating back to 1994 and our high-quality Turkish translation works. We are ready to roll up our sleeves and help you out with your Turkish translation needs wherever you are and whenever you require.


Thanks to our stringent quality assurance process, we surpass our competitors in Turkish translation industry. Turklingua Turkish Translation Agency is the correct place for all your Turkish translation projects in any sector and any file format. Become our client today! Contact us at info@turklingua.com and request your free and no-obligation price quotation, today.

0

PREVIOUS POSTSPage 2 of 3NEXT POSTS