Language is like bread, like water, in our daily lives, and it envelops us like the air we breathe; therefore we almost don’t feel its existence. Indeed, the language quietly presents its products like the earth….
Translating is the situation of “articulating” the entire emotional and intellectual activities in the chaotic soul structure of human being. In the heart of this complexity or chaos, translator is the person who analyzes all these perception processes with the emotional-intellectual power of the author and his or her language of expression, and fulfills “articulating” in his own language.
Clinical research studies have become broadened to cover newly emerging regions and countries where previously there were not many clinical trials conducted. Turkey has a remarkable growth in the clinical research studies conducted and sponsored by foreign companies in the pharmaceutical industry. The main reasons drawing the attention of foreign sponsors for conducting clinical research in Turkey may be considered as its geographic location, availability of experts skilled in this field, reduced costs relative to those in Europe and regulatory reforms in the country. Therefore, Turkey is increasingly becoming a preferred location for global clinical research studies.
International clinical trials require accurate translation to the target language, and back translation from the target language as poor translation quality can cause serious failures in the clinical research studies. Turkish, with its roots dating back to the thirteenth century, is the official language of Turkey and it is estimated that there are over 90 million native Turkish speakers, worlwide. As all other languages, Turkish has its distinctive characteristics. With all these in mind, clinical trials conducted in Turkey create the need for generation of translation into Turkish and translation from Turkish.
Content preparation has a crucial role in the clinical trials. However, on top of it, it is extremely significant that the content of the clinical trial translated to Turkish accurately and it is strictly necessary that the responses, feedback of the Turkish target audience taking place in the clinical researches are back translated from Turkish to the highest quality enabling the messages in the content are conveyed clearly and accurately to either side of the studies. As all other languages, Turkish language has its own cultural sensitivity and challenging aspects. And in the clinical trials, it is often the case that the documents requiring translation to Turkish or from Turkish contain sensitive content.
One of the most significant efforts to be made by pharmaceutical companies conducting these clinical research studies in Turkey is selecting the right Turkish translation services provider to make sure their content is translated to Turkish accurately and culturally sensitive, enabling them overcome the language barriers having a crucial role in the success of their clinical studies.
Here at Turklingua Turkish Translation Agency, we understand how important it is to get the message across by means of our expert, accurate and culturally sensitive Turkish translation services. Our highly vetted and skilled translators who are specialized in the pharmaceutical sector and who are only translating into their native language use a well-structured translation process ensuring high quality and accuracy in our Turkish translation services.
Article Source: https://www.articlesbase.com/languages-articles/accurate-turkish-translation-of-clinical-research-studies-in-turkey-6597999.html
Turklingua Turkish Translation Agency has been providing Turkish translations to their clients in the medical and pharmaceutical sector from around the world since 1994, receiving their full satisfaction and contributing their success in the clinical studies conducted in Turkey.
You may read further information about our Turkish translation services in the pharmaceutical sector.
Along with the increasing influence of globalization, today’s technology era provides the people many opportunities for getting in touch with each other. The same applies for the business people trying to communicate each other and grow their business. If a business person targets to expand his/her business to foreign markets and boost up his/her profitability, it is apparent that a clear and accurate communication would be required for doing business in international business market with foreign clients. Statistical figures yield that there is a high tendency in the business world to become global and grow enhancing their brand identity. This tendency introduces the need for bridging the language barriers that are very likely to hamper success in business among people speaking different languages. At this point forward, in line with the requirements to bridge these language barriers, particularly, in the last decades, there has arisen a need for professional translation agencies in the global business world to help these business people get across their messages clearly and accurately.
Turkey has a special particularity of sharing both the Asian and the European. Once we look into the business etiquette in Turkey, it is apparent that Turkish people respect accuracy and punctuality. Other keys to gain success in business in the Turkish marketplace is to establish personal relationship and start business conversations from short conversations such as soccer and family. With its impressive GDP and growth figures and single digit inflation rate, Turkey is the 17th largest economy in the world with economists forecasting that it will have a growth rate as fast as India and China. All these factors make Turkey a center of attraction for doing business. Doing business in the Turkish marketplace sets forth the requirement for accurate and clear communication in Turkish and the need for a professional Turkish Translation Agency to help its clients have their say in Turkish clearly and accurately.
Many of the blue-chip companies from all industries and business sectors, from automotive, retail, telecoms, technology, media, entertainment, banking, energy, health and safety, education, construction, publishing sectors, to name a few, are expanding their business into the Turkish market. In order to establish a clear communication with their potential clients, collaborators or partners in Turkey, these blue-chip companies are in need of professional Turkish translation services that will help them convey the feel and message of their original content, documents and materials.
You can request an immediate free quote for your Turkish translation needs or e-mail us your documents for translation to Turkish
Turklingua Turkish Translation Agency has been offering professional Turkish translation to its clients from all industries and business sectors. We take pride in our experience, specialism and knowledge since 1994 and our top-notch Turkish translation services. When it comes to Turkish translation, Turklingua Turkish Translation Agency is the correct place.
The key word for Turklingua is quality.
Thanks to our strict quality procedures, we are the most preferred Turkish translation partner in the Turkish translation industry.
E-mail us your files for Turkish translation or request your immediate, free Turkish translation quote.
The definition of the terms “professionalism” and “professional” encompass the influences of economy and specialism or qualification. A qualified, specialist or expert translator who has obtained his/her qualification after receiving education or after gaining experiences in the field of translation business. Either experience or education in the field of translation may add professionalism to a non-professional translator, who becomes a professional translator.
From this time onward, this professional translator becomes a person who is engaged in translation business. There are some major criteria for a person to become a professional translator. A professional translator practices professionally in the translation sector with expertise and specialism possessing literary and practical skills. On top of these important criteria, proficiency in both the source and target languages is also of high significance in order to provide professional translation services in the sector.With all these in mind, it is apparent that a professional translator should always have desire and passion to provide the highest quality possible and be open to constant learning to improve professional skills continuously.
To become and work as a professional translator require great passion for culture, language and education in technology, subject-matter expertise and document types. Before all else, passion for culture and language is the most significant requirement in the long path to becoming a professional translator. It requires passion to become a professional in the field of translation as translation activities are extremely fatiguing and time-consuming. However, if a professional translator has passion for language and is a language lover, translation business is fascinating to her/him.
The need for Turkish translation is expanding in today’s global era and the variety of subject fields and document type in translation business is increasing fastly. We know how important it is to meet or even exceed the quality expectations of our clients, many of which are blue-chip companies around the world from a great variety of business sectors and industries.
As a professional Turkish Translation Agency, we understand the significance of professionalism in translation business. Thanks to the qualifications, expertise and specialism of our professional Turkish translators who are translating only into their native language, and their knowledge of the subject matter, translation technology and Turkish culture, we pride ourselves on our true professionalism and high-quality Turkish translation services.
You can request your free and no-obligation price quotation for your Turkish translation needs or providing us with the details of your Turkish translation project emailing us your documents for translation to Turkish
Article Source: https://www.articlesbase.com/languages-articles/challenges-of-professional-turkish-translation-6615813.html
About the AuthorTurklingua Turkish Translation Agency has been delivering Turkish translation services to its customers from a great variety of industries and sectors of the business world. We are proud of our experience, knowledge and expertise dating back to 1994 and our high-quality Turkish translation works. We are ready to roll up our sleeves and help you out with your Turkish translation needs wherever you are and whenever you require.
Thanks to our stringent quality assurance process, we surpass our competitors in Turkish translation industry. Turklingua Turkish Translation Agency is the correct place for all your Turkish translation projects in any sector and any file format. Become our client today! Contact us at info@turklingua.com and request your free and no-obligation price quotation, today.